이러한 성인들의 말씀은 어렵고 딱딱하지만 풀어서 다시 새기면 하나하나 마음속으로 쏟아지는 말들이다. 이해하기 쉬운 ‘노자 도덕경’이 신아출판사에서 나왔다.

노자는 중국 제자백가 가운데 하나의 도가의 창시자로 노자의 도덕경은 지금으로부터 2500여 년 전 고대의 글이고 불가사의한 비가 형식의 글이 많아서 통상적인 한자의 뜻으로도 말을 잇기 어렵고 최대한 압축되고 생략된 부분이 많아 이해가 쉽지 않은 글이다.

강연희 저자에 의해 새로운 번역과 새로운 해설로 나온 이 책은 어지러운 춘추시대 중기를 살았던 노자의 도와 도덕의 절대조건을 가감없이 풀어내고 있다.

저자는 “한자의 뜻풀이를 상세하게 하였으므로 조금만 정성을 기울이면 원문을 읽을 수 있다”고 말하고 있다. 이 책은 도덕경을 쉽게 풀어내고 있지만 원문은 살려 있는 그대로의 가르침을 전하도록 노력했다.

한편 저자는 성균관대학교 법학과를 졸업하고 기독교 성직자로 봉직하다가 사퇴해 서양철학과 동양철학에 연구에 전념해 왔다. 저서로는 ‘빈 손·빈 마음’이 있다. /송근영기자·ssong@