조선후기 실학자이자 전라감사를 역임했던 풍석 서유구 선생의 공문서 일기인 '완영일록(完營日錄)'이 번역돼 세상에 나왔다.
전주시는 1833년 4월부터 1834년 12월까지 21개월간 전라도 관찰사를 역임한 풍석(楓石) 서유구(徐有?) 선생이 재임기간 필사한 공문서 기록 약 33만2,000여 자(字)를 변역한 '완영일록'이 출간됐다고 31일 밝혔다.
185년 만에 세상에 모습을 드러낸 완영일록에는 전라도 56개 지역에서 있었던 △송사 △환곡 △농정 △향시 △효자·열녀의 정려 △망궐례 △기우제 △진상품 △부임과정 △각 지역 수령의 인사고과 등의 내용이 기록돼있다.
특히 완영일록은 관찰사가 재임 전 기간 오로지 행정, 사법, 군정 등 감사의 직무 전반에 걸친 공문서만을 기록해 남긴 일기로 유일하게 전해지고 있어 감사의 직무와 감영문화를 자세히 알 수 있는 귀중한 자료로 평가받고 있다./황성조기자