‘매직넘버’ 쉬운 우리말 대체어는 ‘승리수’

이병재 기자l승인2020.11.23l12면

크게

작게

메일

인쇄

신고

문화체육관광부(이하 문체부)와 국립국어원(이하 국어원)은 ‘매직 넘버’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘승리 수’를, ‘트래직 넘버’의 대체어로 ‘패배 수’를 선정했다.

‘매직 넘버’는 운동 경기나 선거 등에서 승리하기 위해 필요한 승수를 가리키는 말이다. 주로 운동 경기에서는 승점이나 승리 횟수 등이, 선거에서는 선거인단 수나 투표수 등이 해당된다. 이와 반대로 운동 경기나 선거 등에서 하위 팀의 최종 탈락을 결정하는 패수를 ‘트래직 넘버’라고 하는데 상위 팀이 남은 경기에서 전패하더라도 하위 팀이 순위를 뒤집거나 패배를 극복할 수 없는 패수를 가리킨다.

문체부에 따르면 지난 16일과 17일, 국민 600여 명을 대상으로 진행한  ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’ 결과 ‘매직 넘버’는 응답자의 57.3%가, ‘트래직 넘버’는 응답자의 65.7%가 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 또한 응답자의 94%가 ‘매직 넘버’를 ‘승리 수’로 바꾸는 데 적절하다고 답했고, ‘트래직 넘버’를 ‘패배 수’로 바꾸는 데 96.4%가 적절하다고 응답했다.

이밖에 맥시멀리즘(maximalism·되도록 화려하고 다양하며 많은 요소들로 효과를 이루려는 사고방식)은 ‘최대주의’로, 맥시멀리스트(maximalist)는 ‘최대주의자’로 선정했으며 소셜 섹터(social sector·공동의 이익과 사회적 가치 실현을 추구하기 위해 협력하는 조직들)는 ‘사회 기여 부문’이나 ‘사회 기여 공동체’로 대체어를 선정했다.
/이병재기자·kanadasa@


이병재 기자  kanadasa@naver.com
<저작권자 © 전라일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

이병재 기자의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
여백
여백
여백
전라일보소개기사제보광고안내불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
[55038] 전라북도 전주시 완산구 전라감영로 75  |  대표전화 : 063)232-3132  |  팩스 : 063)284-0705  |  청소년보호책임자 : 유 동 성
Copyright © 2021 전라일보. All rights reserved.