문서는 제도와 관습에 따라, 생활에서의 필요에 맞춰 일상적으로 만들어졌기 때문에 그 양이 많지만, 현재까지 전해지는 건 극소수고 일부만 남아있는 등 파편화된 경향이 있다.

되살리기 위해서는 고문서 간 관계를 밝혀야하고 그 첫 번째 작업은 내용을 바로 접근할 수 있도록 하는 것이다. 원문을 읽고 그 안의 사건과 비경, 시간, 장소, 인명 등 무수한 단어를 찾을 수 있도록 해 줘야 한다. 초서나 개성있는 글자를 정서로 바꿔주는 게 한 방법.

지역 고문서를 보다 쉽고 자세하게 볼 수 있게 됐다. 국립전주박물관(관장 유병하)이 학술조사보고서 제18집 ‘국립전주박물관 소장 전라북도 고문서 자료집(E-Book)’을 발간한 것.

전주박물관이 구입과 기증을 통해 보유하고 있는 고문서 1092점을 해설한 것으로 문서의 사진과 원문, 해제를 2640쪽에 걸쳐 풀어냈다. 작성연대와 생산지역을 밝히고 사진과 해석본을 실어 이해도를 높였다. E-Book으로 펴내 원문검색이 가능하며 많은 이들이 이용할 수 있다./이수화기자․waterflower20@